Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
- Hvordan ved du, Hannibal er i Firenze? - Botticelli.
Du drager dem til dig, gør du ikke?
Jeg leder ikke efter Hannibal. Jeg ved præcis, hvor han er.
Jeg vil betale $3 millioner for doktoren i live.
- Jeg er inspektør Rinaldo Pazzi. - Dr. Lecter er forsigtig. Han vil slå til.
Du vil blive fanget. Det er allerede sat i værk.
Jack.
Han er såret ... og han er bekymret.
Nej, Hannibal bekymrer sig ikke.
Viden om han er i fare, ryster ham ikke mere end det at dræbe.
Hvis Rinalda Pazzi havde besluttet at gøre hans job som lovens håndhæver, -
- ville han have identificeret ham som Hannibal Lecter og på mindre end -
- 30 minutter skaffet sig en arrestordre. - Alle de ressourcer -
- blev nægtet Pazzi.
I det øjeblik han besluttede at sælge Hannibal, blev han en dusørjæger.
Udenfor loven og alene.
Her er vi: Udenfor loven og alene.
Har du fortalt la polizia at de leder efter Hannibal Lecter?
De er motiverede for at finde dr. Fell indenfor lovens rammer.
At vide hvem han er, og hans værdi vil slå dem helt ud af kurs.
Det ville være et tagselv bord og Hannibal ville slippe væk.
Vil du smutte afsted med ham?
En del af mig ønsker altid at gøre det.
Du må skære den del væk.
Nej, selvfølgelig. Du fandt ham her, -
- ikke pga. udstillingen -
- men pga. af den tilstrømning det skaber.
Du havde ham, Jack. Han var slået.
Hvorfor dræbte du ham ikke?
Måske har jeg brug for, du gør det.
Jeg ønsker at være i stand til at tegne disse gader ud fra hukommelsen.
Jeg ønsker at kunne tegne Palazzo Vecchio og Duomo.
Du kommer ikke tilbage hertil i lang tid.
Minderne om Firenze vil være alt jeg har.
Firenze er stedet, hvor jeg blev en mand.
Jeg ser mit endeligt i min begyndelse.
Alle vores endeligt kan findes i vores begyndelse.
Historien gentager sig selv, og der er ingen flugt.
Du har pakket let.
Jeg pakkede for dig.
Dette er hvor jeg forlader dig.
Eller mere præcist, hvor du forlader mig.
Det er ikke sådan, jeg ville sige farvel. Jeg havde forestillet mig det anderledes.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg ved, du ville spise mig, -
- og jeg ved, du ingen intentioner havde om at gøre det med hast.
Det ville være en skam ikke at smage på dig.
Jeg har ikke marineret længe nok til din smag.
- Når de kommer efter dig... - Og de vil komme.
- hvad vil du så sige om mig?
Jeg vil hjælpe dig med at fortælle den version af begivenhederne, du ønsker.
Jeg vil hjælpe dig, fordi du bad mig om det.
Du kan nå at lave et måltid ud af mig endnu, Hannibal.
Men ikke i dag.
Tekstet af NG Serier
Grisehaler skåret i stykker for at tage sig ud som fingre afskåret ved leddet.
- Fingermad. - Hænderne er måden, vi rør verden på.
De er håndgribelige... Sensuelle.
Fjern en arm og patienten vil stadig føle fantomsmerter.
Forestil dig, hvorledes dr. Lecter vil have det, -
- når han betragter dig nippe af sine fingre.
- Poesi, Cordell. Poesi. - I ingefær-eddike sauce.
- Det er mest skind og ben. - De virkelige fingre -
- vil have mere kød. Så er der marven.
Her er det i en gæret bønne sauce.
Jeg foretrækker ingefæren.
Nej, nej. Spyt.
En buddistisk skylleskål.
Gongen repræsenterer starten på en ny dag.
- Buddhister spiser ikke kød. - Dette er ikke kød...
Det er menneske.
Papa sagde altid, at kødet var en menneskelig affære.
Han var en pioner indenfor kvægbrug, jeg er sikker på, han har spist nogen.
Jeg må indrømme, jeg dirrer lidt ved tanken om det selv.
Jeg finder det på en måde bekræftende at du spiser dr. Lecter.
- Det får dig øverst i fødekæden. - Den kan jeg lide. "Øverst i fødekæden."
Vi kunne ... lave ham som Peking and.
Man må torturere en and for at forberede det.
Pumpe dens skind op med luft, og glasere den med varm honning -
- og hænge den op ved halsen til den tørrer.
Og så stege til den er sprød.
Metamorfose.
Jeg er her. Fortæl mig...
Det føles som om, jeg lige har betalt mange penge for en død spagettiæder.
- Lortet vil flyve om ørerne på Pazzi. - Spred ordet om at Pazzi var korrupt.
De vil nemmere kapere det, hvis han var korrupt. Var han korrupt?
Bortset fra dette, jeg ved det ikke.
Hvad hvis de sporer Pazzi tilbage til dig?
- Det kan jeg tage hånd om. - Du tog hånd om Pazzi.
Jeg har en lille interesse i det dyre stykke kød, -
- der vrider sig for enden af det elektriske kabel, dr. Bloom.
Måske skulle det interessere dig mere. Hannibal kunne forsvinde og du har intet.
Bestik hellere en strømer mere.
Køb hellere hele afdelingen.
Du må lede efter Hannibal Lecter.
- En af hans patienter? - Nej, ikke en af hans patienter.
Hvor er han?
Med tanke på måden du kom ind, vil det så være for direkte at spørge om, -
- hvem fanden er du? - Familie.
Og du er kommet hele vejen hjemmefra.
- Hvem er du? - Jeg er hans psykiater.
- Medicinske grunde. - Du er ligesom hans fugl.
Jeg er også hans fugl. Han putter os i bure -
- for at se, hvad vi vil gøre. - Flyve væk -
- eller slå os til døde mod tremmerne. - Du er ikke fløjet væk.
Du flyver lige imod ham. Hvordan fremmer han -
- sådan en hengivenhed? - Du er hans psykiater.
Du kan føje til, hvad jeg har lært af min erfaring med ham -
- og fra de stumme positurer af de døde.
Var du der?
Så du på mens hans indre dæmon -
- vendte sig fra patten og trådte ind i verden?
Jeg mødte dæmonen ... og så ham vokse.
Nogen vil dræbe ham.
Mere end en ville jeg sige.
Hvad vil du opnå?
Jeg vil sætte ham i bur.
Jeg troede, Will Graham var Hannibals største fejltagelse.
Jeg spekulerer på, om ikke det er dig.
Nu, hvis du vil undskylde mig, -
- jeg er nødt til at tage min medicin.
Mrs. Fell antager jeg?
Min mand er læge.
Han har behandlet min lidelse.
Og hvilken lidelse er det ... Mrs. Fell?
Jeg bliver forvirret.
Værsgo. Du må komme dig -
- over dig selv, hvad selv det så end er, Bedelia.
Mit navn er Lydia Fell.
Vil du have, vi skal tro på, at du på en måde -
- for vild i -
- det varme mørke i Hannibal Lecters hoved?
Er den Lydia Fell et begreb?
- Det er dig, ikke? - Nu er jeg virkelig forvirret.
Jeg tror ... dig ikke.
Du er ikke forvirret...
Bedelia.
- Det er ikke mit navn. - Du ved -
- hvem du er, hvad du har gjort, og præcis hvordan du slipper udenom. Hvad er det?
Bedøvelse? Sovemiddel? Ethanol? Scopolamin?
- Midazolam? - Samme cocktail -
- dr. Lecter serverede for Miriam Lass. - Du har røget dit alibi.
Og jeg er ikke engang vred på dig. Sandt at sige, så er jeg ret imponeret.
Mest af alt fordi du er i live. Når denne tåge letter...
- hører jeg gerne, hvordan du klarede det. - Du siger min ægtemand -
- myrdede en ledende efterforsker. Hvor er polizia?
Burde de ikke stille spørgsmål?
Vær ikke bekymret. Det vil de.
De tager sandelig deres tid.
Hvad kan mon være grunden?
Jeg har en ide.
- Har du? - De bliver bestukket -
- af de samme folk som bestak Rinaldo Pazzi.
Interessen for min mand bliver sandelig konkurrencepræget.
Will? Will?
Gud ved hvem der fanger ham først.
Jeg har fået nye venner i Italien.
De rydder op og starter forfra, så alt du skal bekymre dig om er, hvad der sker -
- når dr. Lecter er i din varetægt. - Du har arbejdet hårdt for at nå mit mål.
Det er kun rimeligt at snakke om, hvad Margot ønsker sig?
Sæt dig på julemandens knæ?
Du ved, hvad jeg vil have.
Den største fortrydelse i mit liv var at fjerne din evne -
- at skabe det. - Adoption
- er en god ting at gøre. - Ingen arv i en kinesisk discount baby.
Jeg ville ønske, jeg kunne give dig en Verger baby. Din og min.
- Vi kunne opfostre den sammen. - Sidst du sagde, du ville have en baby -
- fjernede du min livmoder. - Til mit forsvar -
- brugte du din livmoder som våben. Du skulle ikke have viftet med den som våben.
- Jeg nedkaldte det over mig selv. - Som du så ofte gør, Margot.
Men der er mulighed for at jeg er bevæbnet med -
- masser af levedygtigt sæd.
Er du faldet over en funktionsduelig livmoder for nylig?
- Hvad er du ude på, Mason? - Jeg vil vi skal have en baby, Margot.
Jeg kunne være virkelig god mod et barn.
Jeg kunne tage forældrekurser.
Lad os finde en udvej, Margot.
Lad os finde en måde at være familie på igen, ikke?
Hvis jeg så dig hver eneste dag, for evigt, Will, -
- så ville jeg huske denne gang.
Mærkeligt at se dig her foran mig.
Har stirret på efterbilleder af dig på steder du ikke har været i årevis.
"To market, to market, to buy a fat pig.
Home again, home again, jiggity-jig."
Jeg ville forstå dig, -
- før mit blik faldt på dig igen.
Det måtte være tydeligt...
Det jeg så.
Hvor kommer forskellen mellem fortiden og fremtiden fra?
Min?
Før dig, og efter dig.
Din?
Det er begyndt at virke sløret.
Mischa.
Abigail. Chiyoh.
Hvordan har Chiyoh det?
Hun skubbede mig af et tog.
Sådan tøs.
Du og jeg er begyndt at udviskes.
Er det ikke sådan du fandt mig?
Hver af dine forbrydelser...
Føles som en jeg er skyldig i.
Ikke kun Abigails mord, men alle mord -
- tilbage og fremad i tiden.
At du frigør dig selv fra mig og -
- jeg, som frigør mig fra dig, er et og det samme.
Vi er forbundet.
Jeg er nysgerrig efter om nogen af os kan -
- overleve separationen.
Nu er den hårdeste prøve:
Ikke at lade vrede eller frustration -
- eller tilgivelse forhindre dig i at tænke.
Skal vi?
Efter dig.
Mason er foran FBI i forfølgelsen af Hannibal Lecter.
Mason har ingen intention om nogensinde at dele hans spor med FBI.
Det har jeg...
Så snart han har Hannibal.
Der er noget, jeg er nødt til at have fra Mason inden han ryger i fængsel.
Nogen erfaring i at indsamle sæd?
Vi kan ikke lokalisere dr. Fell.
Folk er blevet bedt om at holde øje med ham.
Vi har øjenvidne skildringer af en blodig skikkelse, passende på beskrivelsen, -
- løbende væk fra gerningsstedet.
Offentligheden har allerede besluttet at il Mostro dræbte Rinaldo Pazzi.
- En 20 årig gæld, der blev gjort op. - Den italienske offentlighed har ret.
Il Mostro døde i fængsel. Il Commandator Pazzi -
- er blevet sat til at efterforske to mænds forsvinden fra Palazzo Capponi.
Min mand kende professor Sogliato.
Vi har været hjemme hos ham mange gange.
Vi mener, Deres mand er ansvarlig for deres forsvinden, -
- og at han myrdede Pazzi, da han kom til samme konklusion.
Hvis ikke I har allerede, så søg i ViCAP databasen i Quantico.
Der vil du finde dr. Fell under mest eftersøgte under navnet Hannibal Lecter.
Fingeraftrykkene fra Pazzis løkke -
- vil være hans. - Hvis du vidste -
- dr. Fell var Hannibal Lecter, hvorfor har du så ikke gjort Questura opmærksom på det?
Der var en dusør på hans hoved. Pazzi vidste det, og prøvede at sælge ham.
For sådan en sum kan jeg ikke bebrejde ham. Kan du?
Du er allerede blevet afhørt -
- om Rinaldo Pazzis mord, Signor Crawford.
Siden du ikke er i Firenze i officielle FBI anliggender, så var det det hele.
Ikke Dem, Signora Fell. De bliver lige hvor De er.
Det kommer til at gøre ondt. Kuglen er stadig inden i dig.
Chiyoh har altid været beskyttende overfor mig.
Dræbte hun sin lejer, eller gjorde du?
- Det gjorde hun. - Fortræffeligt.
Du droppede din tilgivelse, Will. Du tilgiver, som Gud tilgiver.
Ville du have gjort det hurtigt? Eller ville du have standset for at hovere?
Hoverer Gud?
Tit.
Nej, nej...
Giv det et øjeblik.
Jeg kan næsten smage smørret.
Smag og lugt er de ældste sanser -
- og tættest på hjernens center.
Dele som går forud for medlidenhed og moral.
De leger i kraniets katedral -
- som mirakler illustreret på en kirkes loft.
Ritualerne og observationerne, meningsudvekslingerne ved middagen, -
- kan være meget mere engagerende end teater.
- Hvad skal vi have at spise? - Spørg aldrig.
Det ødelægger overraskelsen.
Nej, nej.
Jeg gør ikke meget i fortrydelse, men jeg er ked af at forlade Italien.
Der var ting i Palazzo Capponi jeg gerne ville have læst.
Jeg ville gerne have spillet på klaveret... Måske have komponeret.
Jeg ville have kunnet lide at vise dig Firenze, Will.
Suppe er ikke ret godt.
Det er en persille og timians infusion og mere for min skyld end din.
Smag igen.
Lad det cirkulere.
Venter vi selskab?
Forkert etage.
Will.
Han er under bordet, Jack.
Deres mand efterlod Dem.
Jeg havde ingen grund til at flygte.
Jeg har ikke gjort noget galt.
I mine hænder holder jeg fotografierne -
- til brug for dr. Fells arbejdstilladelse.
Jeg har også hans franske arbejdstilladelse.
Ser anderledes ud med skæg, ikke?
- Det er ikke min mand. - Dette er Roman Fell.
Og dette er Lydia Fell.
Jeg er Lydia Fell.
Myrdede De hende sammen med Deres mand?
Eller så De bare på?
Jeg er Lydia Fell.
Jeg er ligeglad med, hvem De er.
Jeg er ligeglad med om De er ved Dem selv eller De ikke er. Er det forstået?
De ting er nytteløse.
Jeg forstår. I dette øjeblik -
- arbejder De ikke for Questura.
Det er en god ting at forstå.
Jeg ønsker ikke at blive set som... Usamarbejdsvillig.
Hvordan De opfattes er helt op til Dem.
Reddet af de tapre Questura eller...
Pågrebet.
Jeg har aldrig opfattet mig selv som havende brug for at blive...
Reddet, før nu.
Er Deres mand stadig i byen?
Min mand håbede på at træffe en ven før han forlod Firenze.
- Hvor? - Mødets natur krævede privatliv.
De vil være et sted -
- hvor ingen skulle være.
Jeg har taget mig friheden til at give dig noget afslappende.
Vil ikke være i stand til meget andet end tygge, men det er også alt du skal.
Jeg havde ikke mulighed for at spørge under vores sidste møde, -
- men nød du udstillingen? En anderledes slags det ondes muse.
Ikke så anderledes.
Vi skulle sætte os ned sammen i dit hus i Baltimore, -
- bare os tre sammen. - Du skulle have været æresgæsten.
- Men menuen var helt forkert. - Ja, den var så.
Jack var den første til at foreslå at komme ind i dit hoved.
Nu har vi begge muligheden for at tygge helt bogstaveligt, -
- hvad vi kun har været igennem figurativt.
Hannibal...
Stop.
Stop!
Mine herrer, velkommen til Muskrat Farm.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org